Buď se spolu posuneme k dalšímu projektu, nebo ne.
Sad, ili æemo nastaviti i sledeæu stvar zajedno, ili neæemo.
Buď se nabouráme, nebo se probouráme.
Ili æemo se razbiti, ili probiti.
Buď se dát zabít, anebo si užívat spousty peněz, co mu přijdou na jeho bankovní konto.
On može biti ubijen... ili dobiti veliku sumu na bankovski raèun.
Buď se těšíte vzájemné důvěře a chcete probrat tajné záležitosti, nebo víte, že vaše postavy zřejmě nejlépe vyniknou při chůzi.
Или сте у поверљивом односу и намеравате да разговарате о тајним стварима, или сте свесне да се ваше фигуре најбоље истичу док ходате.
Buď se naučíš být ohleduplnější, nebo budeš vyloučen.
lli æeš nauèiti biti obzirniji ili æeš biti izopšten.
Žádné předešlé krevní mapy neodhalily známky srpkovitých buněk, což znamená... buď se někdo od včerejška výrazně změnil, nebo tohle není její krev.
Nijedan od njenih krvnih rezultata nije pokazivao èekiæastu stanicu, što znaèi da se ili nešto dramatièno promijenilo od juèer, ili ovo nije njena krv.
Vrať se buď se štítem, nebo na něm.
Vrati se sa svojim štitom. Ili na njemu.
Andrew mi dal ultimátum, buď se vezmeme nebo rozejdeme.
Andrew mi je dao ultimatum, ili da se venèamo ili da raskinemo.
Buď se oženíte s bohatou slečnou, nebo si najdete práci!
Oženiti bogatu ženu, ili pronaæi posao.
Už jsi zemřela jednou, buď se k nám připojíš, nebo umřeš podruhé.
Ти си већ једном умрла Можеш да нам се придружиш или да умреш још једном.
Buď se vrátíte domů ke své rodině, nebo se stanete vojákem, o kterém jste vždy snil.
Ili da ideš kuæi, svojoj porodici, ili da postaneš vojnik kakav si oduvek sanjao da budeš.
Buď se jim říká všechno, anebo se neříká nic.
Ili im govoriš sve, ili ništa.
Buď se mnou podepíše smlouvu, nebo si mě vezme.
Ili æe me angažirati ili oženiti.
Jsi buď se Seanem, nebo s vtěrkou, nebo s ostatními.
Ili si sa Seanom ili Simom ili ostalima.
Buď se s Emmou rozejdeš, nebo máš padáka.
Ako me tjeraš da odaberem izmeðu tebe i Emme onda biram nju.
Jestli půjde touhle cestou, buď se nechá zabít nebo skončí ve vězení a ty tam půjdeš hned po ní.
Ako ovako nastavi, bit æe ubijena ili završiti u zatvoru, a ti æeš biti tamo s njom.
Buď se jim postavíme nebo nás zničí.
Ili mi dokrajèimo njih ili æe oni dokrajèiti nas!
Buď se zbavíme těla nebo ji propašujeme dovnitř.
Je li vam ova pjesma poznata?
A když jsi vyvolena, buď se s tím smíříš, nebo se zblázníš.
A onda, ili pristaneš ili poludiš.
Buď se já zmocním Konstantinopole, nebo se Konstantinopole zmocní mě.
Ili cu ja pobijediti Bizant... ili ce Bizant pobijediti mene.
Buď se zmýlili, nebo ti únosci obarvili vaší dceři vlasy, když ji uspali.
Ili su pogrešili, ili su kidnaperi ofarbali kosu vaše æerke, kada su je drogirali.
Ale buď se zklidní, nebo ho vyhodím.
Ali mora se smiriti ili æu ga najuriti.
Až se dostaneme na druhý břeh, buď se sám vydrhneš a dáš si teplou koupel, nebo to udělám já s klukama.
Kada doðemo na drugu stranu reke, ili æeš se ti dobro išèetkati i okupati, ili æemo to uèiniti ja i momci.
Buď se vyhýbá nám oběma, nebo se něco děje.
Ili nas oboje izbegava... Ili nešto nije u redu.
Teď mám spoustu práce a vy jste buď se mnou, nebo proti mně.
A sada... imam posla. A ti si ili sa mnom, ili si protiv mene.
Buď se mu povedlo o všechny prachy přijít, nebo mu přišla do cesty příležitost a nemohl jí odolat.
Ili je spiskao svu lovu i ostao švorc, ili mu se ukazala prilika koju nije mogao da odbije.
Buď se všichni dohodneme, nebo všichni umřem.
Можемо да се договоримо или сви да умремо.
Buď se se mnou setkáš, nebo si tě najdu.
Ili se naði sa mnom ili æu te naæi.
Takže buď se k nim dostali Eliasovi hoši, nebo nějaký špinavý polda.
Ili su ga se Elijasovi momci dokopali ili neki prljavi panduri.
Buď se přidá k naší smečce nebo po něm Kali půjde a my ho zabijeme.
Ili æe se pridružiti našem èoporu ili æe Kali krenuti za njim i mi æemo ga ubiti.
Buď se k nám přidáš, nebo nás nakrmíš.
Pridruži nam se ili nas nahrani.
Buď se s tím vypořádáš teď, nebo utečeš, ale tak či tak tě to dohoní.
Или се баве овим сада, или наиђете, али у сваком случају, то је ухватити на вама.
Všemocný Bože, buď se mnou, když tě potřebuji.
О свемоћни Боже, буди уз мене у овим тренуцима.
Buď se do toho můžeš opřít a vytěžit z toho.
Možete? U nju i raditi ga za sve što je vrijedno, kao med Boo Boo, Ja don l'-t želite učiniti.
Buď se naučíme žít s divokými nebo je přidáme na stranu armády mrtvých.
Možemo ili da nauèimo kako da živimo sa divljanima, ili možemo da ih dodamo armiji mrtvih.
Buď se zapojíš, nebo si zajisti přeřazení.
Znači, bilo bi guzicu u liniji ili zatražiti transfer.
Buď se mnou budete spolupracovat, nebo budu muset použít méně příjemné metody.
Ili æete saraðivati sa mnom, ili æu biti prinuðen da upotrebim metode manje prijatnije od razgovora.
Buď se nechají zabít, nebo akorát zhorší věci se Zemšťany, které potřebujeme, aby nám pomohli dostat naše lidi z Mount Weather.
Ili æe poginuti, ili æe napraviti stvari sa Zemljanima još gorim, koji su nam potrebni, da bi doveli ljude sa Mount Veather-a.
Buď se díváme na opravdu zachovalou mrtvolu, anebo se mu podařilo utéct poté, co předstíral vlastní smrt.
Ili je jako dobro oèuvan leš, ili je pobegao tako što ja lažirao svoju smrt.
Buď se vrátíte a budete respektovat pravidla, nebo to nahlásím M.
Vrati se i uradi to po proceduri ili idem pravo kod Ema.
Buď se staneš Ra'sem, jak jsem plánoval, nebo zemřeš.
Ili æeš se uzdiæi kao Raz kao što sam zamišljao ili æeš umreti.
Buď se vaše klientka nechá vykoupit, nebo ať v té díře žije do vystěhování.
TVOJ KLIJENT MOŽE DA PRISTANE NA OTKUP ILI DA ŽIVI U BEDI DOK NE BUDE IZBAÈENA.
Zavolejte "Wall Street Journal", že buď se domluvíme s těmi lidmi hned, nebo už nikdy nikoho mít nebudou.
Reci im da æemo sklopiti ugovor danas ili ih niko neæe kupiti.
1.0435049533844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sad, ili æemo nastaviti i sledeæu stvar zajedno, ili neæemo. 